Евфи́мий Чу́довский (? - 1705), писатель, переводчик, библиограф. Ученик Епифания Славинецкого. Работал над исправлением богослужебных книг на московском Печатном дворе (1650-1690-е гг.). Участник церковной полемики с Аввакумом Петровым, Сильвестром Медведевым, автор многочисленных поучений и «слов», переводчик творений святых отцов, составитель описей книг Патриаршей ризницы (1675), Новоиерусалимского монастыря и др.
евфимий чудовский
Энциклопедический словарь
Большой энциклопедический словарь
Евфи́мий Чу́довский (умер 1705), писатель, переводчик, библиограф. Ученик Епифания Славинецкого. Работал над исправлением богослужебных книг на московском Печатном дворе (1650—90-е гг.). Участник полемики с Аввакумом Петровым, Сильвестром Медведевым. Автор многочисленных поучений и «слов», переводчик творений святых отцов, составитель описей книг Патриаршей ризницы (1675), Новоиерусалимского монастыря и др.
Гуманитарный словарь
ЕВФИ́МИЙ ЧУ́ДОВСКИЙ (?-1705) - инок Чудова мон. в Москве, ученик и соратник Епифания Славинецкого, справщик Моск. печатного двора. Выходец из киевской дух. школы, принимал участие в деле исправления старых рус. богослужебных кн., содействуя т. о. подготовке и проведению церк. реформ патриарха Никона. Много занимался пер. с греч. яз.: перевел соч. Дионисия Александрийского, Кирилла Иерусалимского и др. Гл. соч. Е. Ч. - "Остен" (впервые изд. в Казани в 1865) написано в защиту правосл. учения о времени пресуществления св. даров. Большинство трудов Е. Ч. сохранилось только в рукописях.